Auch, wenn unser ERASMUS+Projekt beendet ist, möchten wir weiterhin diesen Blog nutzen, um über unsere schulischen Aktitvitäten und unsere deutsch-tschechische Schulpartnerschaft berichten. In Kürze wird deshalb aus unserem ERASMUS-Blog ein „Rokki-Blog“.

Neugierig bleiben!

30.06.2022

Unser ERASMUS+Projekt endet heute ganz offiziell. Es bleiben herrliche Erinnerungen, vor allem an die intensive Schülerbegegnung bei uns in Steinberg. Wir können alle stolz darauf sein, was in dieser gemeinsamen Zeit auf die Beine gestellt wurde.

Wir sind dankbar für die großzügige, finanzielle Unterstützung der Europäischen Union. In so bewegten Zeiten ist die Freundschaft über Grenzen hinweg ein wichtiger Garant für eine friedliche Nachbarschaft. Unsere Kinder haben bewiesen, dass sie dafür bereit sind.

25.06.2022

Abschied nehmen fällt etwas leichter, wenn man Pläne für ein Wiedersehen hat. Schon im Herbst wollen wir uns wiedersehen. Dann in Chyse. Im nächsten Schuljahr können wir hoffentlich ohne Einschränkungen planen.

Gemeinsam mit dem Bürgermeister, Herrn Gruner, und unserer Schulleiterin verabschieden wir unsere Gäste. Na shledanou!

Allen wundervolle Sommerferien!

24.06.2022

Man sollte unbedingt dabei gewesen sein – auf dem großen Schuljahresabschlussfest unserer Grundschule am 24. Juni, welches gleichzeitig auch der Abschluss unseres deutsch-tschechischen Schulpartnerschaftsprojektes „Wir tanzen durch Europa“ darstellte. Nach aufreibenden Monaten mit Schulschließungen, Kontakteinschränkungen und Reiseverboten war dieses wunderbare Sommerfest eine riesengroße Entschädigung für all die Schwierigkeiten der vergangenen 2 Jahre.

Unsere Plakate hingen überall in Steinberg aus und so konnten wir bei herrlichem Sommerwetter unseren vielen Gästen, Eltern, Großeltern, Geschwistern, ehemaligen Schüler/innen, Gästen aus dem Steinberger Rathaus, aus dem Landesamt für Schule und Bildung und benachbarten weiterführenden Schulen all das präsentieren, was während der gemeinsamen Schulwoche erarbeitet wurde: Musik und Tänze aus verschiedenen Ländern der Europäischen Union. Dazu Breakdance-Aufführungen, eine Zaubershow, ein Europa-Glücksrad, leckere Verpflegung, Marktstände und Kinderschminken und das alles auf unserem tollen, neu eröffneten Spielplatz.

Es waren herrliche Schultage, bei denen die Fröhlichkeit und die Freude am gemeinsamen Lernen überall zu spüren war und davon konnten wir auch unsere Gäste überzeugen, die begeistert und sichtlich beeindruckt viel Applaus spendeten und unsere Schulgemeinschaft feierten.

Voller Dankbarkeit und Stolz und herzlichen Umarmungen endete unser gemeinsames Projekt am Freitagabend. Mit einem kleinen Ausschnitt unseres Abschlussprogramms fuhren wir noch nach Rodewisch und konnten dort einem begeisterten Publikum unsere Schulpartnerschaft beim Sommerkonzert der Musikschule präsentieren.

23.06.2022

Die schönsten Tage vergehen leider immer viel zu schnell. Schon morgen werden wir mit unserem großen Schulfest unser Europa-Tanzprojekt beenden. Was waren das für intensive Tage.

Heute gibt es nach Abschluss des Schulprojektes wieder einen gemeinsamen Ausflug. Dafür hat die Klasse 4 einen Nachmittag im KIEZ Grünheide organisiert. Wir besuchen den Kletterpark. Ein Grillabend ist auch organisiert. Das KIEZ zu besuchen, musste wegen Corona zweimal abgesagt werden. Nun lernen auch unsere tschechischen Gäste dieses tolle Freizeitgelände endlich kennen.

22.06.2022

Am Vormittag wurde wieder intensiv gelernt. Überall ist Musik zu hören. Das herrliche Wetter belohnt uns. Erste Requisiten für unser Abschlussprogramm sind auch schon fertig.

21.06.2022

Mit dem Schulbus geht es von Wernesgrün nach Rothenkirchen. So hatten wir uns das immer vorgestellt: Schulalltag gemeinsam erleben und der beginnt eben schon morgens mit der Schulbusfahrt. Herrlich!

Alle suchen gespannt nach den Arbeitsräumen ihrer Ländergruppe. Niederlande, Griechenland, Frankreich, Österreich, Italien und Schweden, das sind die Schwerpunkte dieser Woche. Klassenübergreifend, gemischt aus unseren Grundschulklassen, der ukrainischen Vorbereitungsklasse und den tschechischen Kindern werden Musik und Tänze und viele weitere landestypische Informationen und Traditionen kennengelernt. Unsere Europalandkarte soll am Ende der Woche gefüllt und bunt in den Farben aller EU-Länder strahlen.

Alle landestypischen Tänzen werden zunächst mit unserer GTA-Verantwortlichen Frau Langer erarbeitet und danach in den Gruppen weitergeübt. Außerdem gibt es noch einen Breakdance-Workshop mit einem deutsch-tschechischen Trainerteam, welcher von den teilnehmenden Kindern ebenfalls mit Begeisterung angenommen wurde. Cool!

Für den Nachmittag wurde von unserer Klasse 3a ein Auflug ins Erzgebirge organisiert in Wurzelrudis Erlebniswelt. Dort gibt es viel zu entdecken und leckere Verpflegung gibt es noch dazu.

20.06.2022

Es ist soweit! Unsere gemeinsame Schulwoche beginnt. Am späten Vormittag werden die Kinder und Lehrerinnen unserer tschechischen Partnerschule in Wernesgrün ankommen. Pavlína wird alle in der Unterkunft empfangen und die ersten wichtigen Fragen kären.

In der Zwischenzeit wird an der Grundschule alles für das Projekt vorbereitet. Die Länderschwerpunkte werden vorgestellt, die Gruppen gebildet, Tanzzeiten organisiert, Material gesammelt. Es ist alles angerichtet, um ab morgen gemeinsam in den Ländergruppen mit viel Freude zu lernen.

Das Mittagessen gibt es dann in unserer Schule.

Endlich sehen wir uns wieder. 2 Jahre haben wir darauf gewartet. Und um das Wiedersehen so richtig zu feiern, gibt es auch gleich den ersten Höhepunkt. Als Zeichen unserer Freundschaft, die auch nach dem ERASMUS+Projekt weiter wachsen soll, pflanzen wir gemeinsam eine Linde, den Nationalbaum Tschechiens. Und weil es neben Freundschaft noch viele andere Wünsche gibt, flattern diese gleich mit an unserem Baum der Hoffnung.

Damit nicht genug. Im Oktober vergangenen Jahres begannen die Bauarbeiten für die Erneuerung unseres Schulgeländes. Wir konnten über die vielen Wochen beobachten, wie aus unserem in die Jahre gekommenen Spielplatz ein wunderbar vielfältiger Außenbereich unserer Grundschule entstand, der neben tollen Spielgeräten nun auch eine neue Sportanlage mit Fußballplatz, einem offenen Klassenzimmer im Grünen und einer kleinen Theaterbühne bietet. Darauf haben wir alle sehnsüchtig gewartet, oft an den Fenstern gestanden und gespannt jeden Baufortschritt beobachtet – endlich können wir gemeinsam feiern, unseren Spielplatz einweihen und Klettergerüste, Rutsche, Schaukeln und Seilbahn ausprobieren. Der Bürgermeister spendierte außerdem für alle Schulkinder ein leckeres Eis. Vielen Dank für diesen wunderbaren Start in eine erlebnisreiche gemeinsame Woche.

23.05.2022

Am heutigen EU-Projekttag lernten wir wieder einmal die Vielfalt Europas kennen. Eingebettet in unseren schulischen Unterricht probierten wir Sportspiele aus, lauschten toller Musik aus Slowenien und lernten ein dänisches Kinderbuch kennen. Das alles macht Lust auf mehr.

Unser diesjähriger schulischer Höhepunkt, gleichzeitig Abschluss des ERASMUS+Projektes steht bevor. Bereits in 1 Monat begrüßen wir unsere tschechischen Partnerschüler*innen und freuen uns auf eine gemeinsame Woche unter dem Motto „Wir tanzen durch Europa – Tancujeme skrz Evropou“.

02.-07.05.2022

Die Europäische Union  mit ihren Mitgliedsstaaten bietet eine Vielzahl an interessanten Begegnungen. Einige Länder sind vertrauter, weil sie als Nachbarland schnell erreichbar oder als beliebte Urlaubsländer gut bekannt sind. Aber die EU hält auch Geheimtipps bereit, wie zum Beispiel die Baltischen Staaten. Toll, wenn man zwei engagierte Praktikanten des Rodewischer Gymnasiums im Hause hat, die sich ohne zu zögern, die Vorstellung Litauens als Schwerpunkt ihres Betriebspraktikums gesetzt haben. Davon profitieren durfte unsere 4. Klasse, die während mehrerer Unterrichtsstunden die Gelegenheit hatte, dieses wunderbare Land im Nordosten der EU kennenzulernen. Neben Landeskunde und Kultur gab es zusätzlich einen Überblick über das gesamte Baltikum.

Hier lernen die Schüler/innen und Schüler die litauische Stadt Kaunas kennen, welche in diesem Jahr Kulturhauptstadt Europas ist:

Arbeitsblatt: Sehenswürdigkeiten in Kaunas

Unsere ERASMUS+Landkarte wird immer bunter.

26.04.2022

Lange geplant, oft verschoben, konnte endlich unser gemeinsames Projekttreffen zur Vorbereitung der Schülerbegegnung im Juni stattfinden. Unsere Schulleiterin machte sich dafür, begleitet von Pavlína Kellerová und dem Steinberger Bürgermeister, Herrn Gruner, auf den Weg nach Chyse. In gewohnt herzlicher Atmosphäre, obwohl 2 lange Corona-Jahre dazwischen lagen, konnten wir während des Treffens alle wesentlichen Rahmenpunkte und ein gemeinsames Abschlussprogramm für die Begegnungswoche entwickeln. Es blieb auch noch Zeit zum Erfahrungsaustausch, wie beide Schule die Corona-Schließungen und das Homeschooling organisiert hatten und welche pädagogischen Perspektiven sich daraus entwickeln lassen.

Auf dem Heimweg dabei selbst gebastelte Frühlingsgrüße für die Steinberger Schulkinder.

21./22.12.2021

Unsere Weihnachtsprojekttage lassen uns auch in europäische Länder reisen, um die Weihnachtstraditionen anderswo kennenzulernen.

Die Klasse 2 freut sich über Besuch aus Barcelona. Bereits seit Anfang Dezember begleitet die Kinder Caga Tió, ein lustiger Holzklotz, der an Weihnachten die Geschenke ausgibt.

Und unsere Klassen 3a und 3b, die ja die Partnerkinder für unsere tschechische Grundschule in Chyse sind, konnten gemeinsam mit Pavlína Kellerova Weihnachtsbräuche des Nachbarlandes kennen lernen. Die bekannteste Weihnachtstradition ist das Aufschneiden vom Apfel. Während des Abendessens an Heilig Abend, schneidet jedes Familienmitglied einen Apfel auf. Falls ein Stern zu sehen ist, wird dessen Besitzer das ganze nächste Jahr über gesund bleiben.

Nachdem der Beginn des Schuljahres einige Corona-Erleichterungen erhoffen ließ, erfüllt sich dies aktuell leider nicht. Die Kinder der Zakladní skola Chyse hatten eine gemeinsame Weihnachtsfeier als Überraschung geplant und dafür fleißig tanzen geübt. Doch die aktuellen Einschränkungen lassen immer noch keien gemeinsamen Besuche zu. Aber es gab zumindest die Gelegenheit, eure Weihnachtsgrüße online entgegen zu nehmen. Dank der mittlerweile vorhandenen Medienausstattung unserer Schule war es sogar möglich, gemeinsam zu tanzen. Welch tolle Überraschung! Vielen Dank nach Chyse! Wir hatten viel Freude!

18.12.2021

Weihnachten steht vor der Tür. Wir senden liebe Grüße und Kleinigkeiten zum Weihnachtsfest an unsere Freunde nach Chyse. Veselé Vanoce!

19.11.2021

Heute ist der bundesweite Vorlesetag. Es wird gemütlich, spannend, leselustig, denn in unseren Vorlesestunden stellen uns unsere Lehrerinnen, einige Kinder und auch Eltern ihre Lieblingskinderbücher vor. Das diesjährige bundesweite Motto von „Freundschaft und Zusammenhalt“ erweitern wir auf unser ERASMUS+Projekt und lernen Kinderbücher europäischer Länder kennen. Bei uns heißt es also „Freunde in Europa“.

15.10.2021

Wir dürfen endlich wieder unsere Tschechisch-Sprachanimateurin Pavlína Kellerova bei uns begrüßen.

Neben einer Reise durch die Europäische Union, bei der wir an verschiedenen Stationen Besonderheiten aus vielen Ländern kennen lernen, verbessern wir zusätzlich in Sprachkursen unsere Tschechisch-Kenntnisse.

Unsere Schulwandzeitung informiert über die Aktivitäten unserer Schulpartnerschaft.

15.09.2021

Unser „AHOJ!“-Tag:

Für das aktuelle Schuljahr übernehmen die Klassen 3a und b die Partnerschaft für unsere Kooperation mit der Grundschule Chyse. Am Ahoj-Tag wird dafür eine kleine persönliche Vorstellung vorbereitet.

Unsere Klasse 1 beschäftigt sich erstmals mit unserem Nachbarland Tschechien und unserer Schulpartnerschaft.

Die Klasse 2 arbeitet gemeinsam mit Frau Spitzner an diesem tollen Wandbild von krtek, dem kleinen Maulwurf, dessen Abenteuer wir kennengelernt haben.

Zusätzlich findet im Rahmen unseres ERASMUS+Projektes ein Workshop statt mit dem Motto „Musik verbindet“. Mit Unterstützung von Musikern der Banda Internationale aus Dresden tauchen wir ein in die musikalische Kultur anderer Länder.

06.09.2021

Das neue Schuljahr verspricht viel Zuversicht, im Rahmen unserer ERASMUS+Vorhaben tolle Höhepunkte im partnerschaftlichen Austausch und in Bezug auf unser Projekt „Wir tanzen durch Europa“ umzusetzen.

Wir wünschen allen einen fröhlichen Start ins neue Schuljahr.

26.06.2021

Die Materska skola in Chyse feiert 40. Geburtstag. Unsere Frau Spitzner hat sich gemeinsam mit dem Bürgermeister von Steinberg und der Leiterin der Kindertagesstätten auf den Weg gemacht, um zu gratulieren.

Endlich gibt es wieder einen persönlichen Austausch zwischen uns und anstehende Projekte für das kommende Schuljahr werden vorsichtig geplant.

Ostern 2021

In der Notbetreuung unserer Schule gibt es ein kleines Osterprojekt. Dabei möchten wir auch an unsere tschechischen Freunde denken und fertigen Osterpost an. Toll, dass wir jetzt eine Schülerin bei uns haben, deren Muttersprache Tschechisch ist. Für sie ist es ein leichtes, uns bei unserer Osterpost zu unterstützen und für alle anderen ist sie eine große Bereicherung.

08.03.2021

Leider entspannt sich die Infektionslage weder im Vogtlandkreis noch in Tschechien. Aus diesem Anlass nicht verwunderlich, aber für uns doch so traurig, dass mit dem heutigen Erlass des Kultusministeriums bis zum Ende diesen Schuljahres Schulfahrten ins Ausland untersagt sind. Unser gemeinsamer Aufenthalt im wunderschönen Lázně Kynžvart wird deshalb leider entfallen.

16.02.2021

Heute ist Faschingsdienstag. Zwar ist alles etwas ruhiger als sonst üblich mit Schulparty und Polonaise, aber Faschingsstimmung kommt trotzdem auf. Alle sind verkleidet, es gibt Pfannkuchen – manchen erwischt die Senffüllung! -, die Party ist etwas kleiner im Klassenzimmer, aber auf die gute Laune kommt es an.

Fasching wird überall in Europa gefeiert. Deshalb nehmen wir diese Traditionen auf und informieren uns über die verschiedenen Faschingsbräuche. Zur Präsentation benutzen wir zum ersten Mal unsere neue interaktive Tafel. Toll!

Wir staunen über prächtige Kostüme beim Karneval in Venedig, über ausgelassene Faschingsparaden in Spanien und waghalsige Schlittenfahrten in Finnland.

https://ideenreise-blog.de/tag/fasching

15.02.2021

Endlich! Wieder gemeinsam lernen. Die Schule ist wieder geöffnet. Das möchten wir mit unseren tschechischen Freunden teilen. Leider lassen die hohen Corona-Zahlen dort auch keinen normalen Schulbetrieb zu.

13.12.2020

Es ist unser letzter gemeinsamer Schultag vor dem Weihnachtsfest. Ab nächste Woche heißt es vorerst wieder Homeschooling.

Die Klasse 3 schickt heute noch ihr Weihnachtspaket nach Chyse – selbst gebastelteten Weihnachtsschmuck, Naschereien und liebe Weihnachtsgrüße. Hoffentlich erreichen unsere Grüße die tschechischen Kinder.

20.11.2020

Auch in diesem Jahr beteiligen wir uns am bundesweiten Vorlesetag. Das diesjährige Jahresthema „Europa und die Welt“ passt wunderbar in unser aktuelles ERASMUS+Projekt. Und so stellen unsere Lehrerinnen diesmal ihre liebsten Kindergeschichten und Märchen aus ganz Europa vor.

Vorgelesen werden aus unserem Partnerland Tschechien „Kater Mikesch“ von Josef Lada und von Božena Němcová „Der Nimmersatt“, das englische Märchen „Tom Däumeling“ und aus ukrainischen Volksmärchen „Der arme Mann und der Rabenkönig“. Außerdem gehen wir mit Hase Felix auf Weltreise und machen Station in Frankreich aus „Briefe von Felix“.

19.11.2020

Europa wollen wir während unseres ERASMUS+Projektes vor allem musikalisch-tänzerisch kennen lernen. Unsere Musiklehrerin, Frau Spitzner, hat sich für den Fachunterricht in Klasse 3 und 4 die Gestaltung musikalischer Länderkisten überlegt, die gefüllt sein werden mit landestypischen Tänzen, Instrumenten, Komponisten usw. Bereits im Sachunterricht hatten wir Gelegenheit in Steckbriefen wichtige landeskundliche Informationen zu sammeln.

Wir sind gespannt, welche musikalischen Eindrücke nun in den nächsten Wochen dazukommen. Wir werden davon berichten…

16.11.2020

Im Mathematikunterricht der Klasse 3 startet heute eine Woche zum Thema Geld. Dabei betrachten wir uns auch die €-Banknoten und die Münzen der verschiedenen €-Länder ganz genau. Erstaunlich, was auf einem Geldschein alles abgebildet ist und was ihn sicher vor Fälschungen macht. Aber vor allem haben es uns die Münzen angetan. So wunderschöne Abbildungen, die Besonderheiten der einzelnen €-Länder erkennen lassen.

Die meisten von uns waren schon in verschiedenen Ländern Europas unterwegs. Ohne erst Geld tauschen zu müssen oder Geldbeträge umzurechnen, wird das Reisen unbeschwerter.

Am Ende unserer Geldwoche werden wir nicht nur besser mit Geld rechnen können. Wir werden wohl auch jeden Geldschein und vor allem jede Münze noch etwas genauer betrachten und noch mehr zu schätzen wissen.

02.11.2020

Während des ERASMUS-DAYs konnten wir uns einen Überblick verschaffen über die Länder der europäischen Union. Nun wird es Zeit, einige etwas genauer vorzustellen. Dafür erarbeiten wir im Sachunterricht der Klasse 3 Steckbriefe und stellen diese in den nächsten Unterrichtsstunden unseren Mitschüler*innen vor.

16.10.2020

Heute sind wir ganz offiziell in unser neues Erasmus+Projekt gestartet. Passend zum Thema war viel von Europa und vor allem viel Musik zu hören. Geschmückt mit allerlei Fähnchen, präsentierte sich die ganze Schule festlich im europäischen Gewand. Unsere Klasse 1 machte sich vor allem mit unserem Nachbarland Tschechien und unserer dortigen Partnerschule vertraut. Neben den Landesfarben, ein paar ersten Vokabeln und der bekannten Trickfilmfigur, dem Maulwurf (krtek), lernten unsere Erstklässler auch einen tschechischen Volkstanz kennen, den sie stolz am Ende des Projekttages in der Turnhalle präsentierten.

Die Klassen 2 machten eine Reise durch ganz Europa, um von möglichst vielen Ländern einen Eindruck zu gewinnen. Einige Kinder hatten Mitbringsel aus dem Urlaub dabei und präsentierten so schon ein paar Besonderheiten.

Klasse 3 und 4 setzten sich mit der Europäischen Union auseinander. Wieso gibt es so etwas? Welche Aufgaben und Verantwortlichkeiten stecken dahinter? Neben diesen durchaus komplizierten Themen kam aber auch die Kultur nicht zu kurz. Mit Unterstützung unserer Musiklehrerin nahm sich jede Klasse eine Unterrichtsstunde Zeit, um die Europahymne, „Die Ode an die Freude“, und deren Komponisten kennen zu lernen. Alle waren von dieser Musik tief berührt. Ebenfalls zum Projekttag gehört eine Tschechisch-Sprachanimation. Gemeinsam mit unserer Tschechisch-Sprachlehrerin, Pavlína Kellerová, wurden so unserer Kenntnisse in der Nachbarsprache erweitert und bei abwechslungsreichen Lernspielen gefestigt.

13.10.2020

Eigentlich wollten wir am Freitag anlässlich der europaweiten #Erasmusdays gemeinsam ins neue Projekt „Wir tanzen durch Europa“ starten. Jetzt erreicht uns die Nachricht, dass in Tschechien für 2 Wochen die Schulen wieder geschlossen werden.

„Wir tanzen durch Europa – Tancujeme skrz Evropou“

Unser ERASMUS+Projekt von Oktober 2020 bis zum Juni 2022

21.-25.09.2020

Unser ERASMUS+Jahr geht zu Ende. In dieser Woche schließen alle Klassen das Schulprojekt „Lieblingsfarbe Grün“ ab. Dabei geht es um den bewussten Kauf von Lebensmitteln. Beim gemeinsamen, gesunden Schulfrühstück gibt es vieles dazu zu erklären. Eingeladen waren auch unsere Partnerschüler*innen aus Tschechien. Aufgrund der angestiegenen Corona-Zahlen dort ist eine Begegnung leider immer noch nicht möglich. Wir senden herzliche Grüße und freuen uns auf unser neues Projekt „Wir tanzen durch Europa“, welches bereits nächsten Monat startet.

Auch in Chyse haben alle Kinder auf die Aktivitäten des vergangenen Jahres zurückgeblickt. Den heutigen Tag hatten wir uns alle anders vorgestellt:

Plánovali jsme společné zakončení projektu. Chtěli jsme vám ukázat naše krmítka, budky i vypěstované malé stromky. Výjezdy do zahraničí nebyly a nejsou povoleny. Snad se uvidíme v dalším školním roce.

Wir planten den gemeinsamen Abschluss des Projektes. Wir wollten euch unsere Futterstellen und Vogelhäuschen zeigen und auch die gepflanzten Bäumchen. Die Ausfahrten ins Ausland waren und sind nach wie vor nicht gestattet. Wir hoffen man sieht sich in dem kommenden Jahr.

So konnten wir wenigstens die Fotos dazu anschauen.

14.08.2020

Heute wurden die Förderlisten online gestellt. Vorsichtig wurde die Seite geöffnet. SN – Sachsen…. Steht vielleicht die Grundschule dabei???

Und tatsächlich: „Wir tanzen durch Europa“…..

Was für ein großes Glück, dass unsere Projektidee abermals als förderwürdig eingestuft wurde und wir die nächsten beiden Jahre unserer Schulpartnerschaft mit Unterstützung von ERASMUS+ fortsetzen können.

Geförderte ERASMUS+Projekte aktuell

08.06.2020

Heute sollten unsere „Wunderbaren Draußentage“ beginnen. Eine tolle Woche im KIEZ in Grünheide war geplant mit vielen deutsch-tschechischen Aktivitäten in der Natur: Wanderungen durch´s Moor und nach Morgenröthe-Rautenkranz, eine Fotorallye und ein Lagerfeuer an unseren Waldhütten.

Wir sind sehr traurig, dass diese gemeinsame Fahrt abgesagt werden musste, wissen aber alle um die Notwendigkeit, derzeit verzichten zu müssen.

Die Klasse 4 sendet wenigstens ein paar herzliche online-Grüße nach Chyse:

23.04.2020

Heute ist Antragsschluss für den neuen ERASMUS+Förderzeitraum. Die Antragstellung stand unter keinem guten Stern. Zwar waren wir uns schon frühzeitig sicher, welcher Schwerpunkt unsere beiden Schulen für die nächste Zeit begleiten soll, aber genaue Absprachen zum Projektverlauf konnten diesmal leider nicht persönlich abgesprochen worden. Reisen sind nicht erlaubt. Die Grenzen immer noch geschlossen.

Glücklicherweise unterstützt uns Pavlína Kellerová bei notwendigen Übersetzungen, so dass per Mail oder whatsapp die wichtigsten Dinge geklärt werden konnten. So ist unser Projektantrag fertig und gerade noch rechtzeitig abgeschickt worden.

13.03.2020

Auch die Schulen in Sachsen werden geschlossen. Der Reiseverkehr wird eingeschränkt. Vorerst bis Ostern bleiben wir zu Hause.

11.03.2020

Ab dem 11. März 2020 wurden die Grundschulen in Tschechien komplett geschlossen.

Základní školy jsou od 11. března 2020 uzavřeny.

26.02.2020

Eigentlich war der Schokoladenprojekttag in Klasse 4 schon für die vorweihnachtliche Zeit geplant, allerdings ist das aus Zeitgründen erst heute möglich geworden. Und Schokolade wird ja doch beinahe jeden Tag genacht.

„Welche Schokolade macht glücklich?“ – Unter Anleitung zweier Mitarbeiter des CARPUS e.V. erfuhren wir jede Menge über die Herstellung der meisten angebotenen Schokoladen. Nicht nur die schwierigen Lebens- und Arbeitsbedingungen, vor allem, dass auch viele Kinder bei der Ernte mithelfen müssen, anstatt die Schule besuchen zu können, machte uns sehr nachdenklich. Wir lernten im Laufe des Workshops aber Möglichkeiten kennen, die Schokolade auszuwählen, die unter fairen Bedingungen hergestellt wird. Und im den Tag auch so richtig schokoladig zu beenden, konnten wir alle noch selbst Schokolade herstellen.

Während die Klasse lecker Schokolade probierte, fand im Rathaus der Gemeinde Steinberg ein großes Vorbereitungstreffen statt. Wir freuen uns sehr, dass wir für unser Umweltprojekttag so viele Partner gefunden haben: den Kindergarten, die Firma COTY, das Rathaus, das zuständige Forstamt und natürlich unsere Partnerschule. Für Mittwoch, den 22.04.2020, ist eine große, gemeinsame Baumpflanzaktion auf dem Steinberg geplant. Der Wald dort ist durch Sturmschäden und den Borkenkäfer stark beschädigt und wir möchten nachhaltig mithelfen, diesen zu rekultivieren. Dabei werden wir vom Forstamt beraten, welche Baumarten zukünftig den Umweltveränderungen besser standhalten können und einen gesunden Mischwald entstehen lassen. Auch unsere Partnerschule möchte sich an dieser Aktion beteiligen. Wir freuen uns riesig darauf, wenn alle Kinder unserer beider Schule die Möglichkeit haben, mit einem eigenen Baum für weitere Generationen einen Beitrag für einen gesunden Wald leisten zu können.

22.02.2020

Mit dem nahe kommenden Frühling haben die Kinder kleine Häuschen für Vogel gebaut, die sie an den Futterstellen im Winter beobachteten. Die Vogelhäuschen wurden in den Werkstunden erstellt und auf dem Gelände des Schulgartens aufgehängt. Es wurde viel über den Schutz der Umwelt und deren Wichtigkeit diskutiert.

Die Schüler planen gemeinsame Aktivitäten mit ihren deutschen Freunden und freuen sich auf den gemeinsamen Aufenthalt in Deutschland.

S blížícím jarem se děti pustily do výroby budky pro ptáčky, které celou zimu pozorovaly. Budky děti vyráběly v hodinách pracovních činností a umístily je opět kolem školy. Povídali jsme si o významu ochrany přírody. Děti plánovaly další aktivity a těšily se na společný pobyt.

09.01.2020

Gestern fand wieder ein Projekttreffen in Chyse statt. Da auch die Bürgermeister zu Gesprächen zusammensaßen, nutzte unsere Schulleiterin die Gelegenheit mitzufahren. So konnten schon früh im Kalenderjahr alle organisatorischen Dinge für den Höhepunkt unseres ERASMUS+Jahres vereinbart werden: Unsere „Wunderbaren Draußentage“. Gemeinsam mit Frau Sykorova und Frau Mackova einigte sich Frau Forycki auf die Auswahl der Bausteine, welche uns vom KIEZ in Grünheide angeboten worden. Einiges sei schon mal verraten: Wir werden in den Waldhütten wohnen mit eigener Lagerfeuerstätte. Geplant ist eine Fotorallye, mit der wir die gesamte Woche dokumentieren können. Wir können auf eine Moorwanderung gespannt sein und einen Sinnespfad und ganz viel gemeinsame Zeit zum Spielen, Bewegen, Tanzen, …. Das wird eine tolle Zeit!

18.12.2020

Das Weihnachtsfest steht bevor. Einen Wunschzettel zu schreiben, gehört da immer mit dazu. Viele Spielsachen, die geschenkt werden, gehen schnell kaputt oder verlieren auch schnell ihren Reiz. Deshalb wollen wir uns im bevorstehenden Weihnachtsprojekt unsere Wünsche etwas genauer anschauen und unter den Aspekten der Herstellung, des Nutzens und einer möglichen umweltfreundlichen Entsorgung diskutieren.

Unsere Klasse 3 freut sich über die angekommenen Weihnachtsgrüße aus Chyse.

Bei der Klasse 2 steht die Orange im Mittelpunkt, die auf keinem Weihnachtsteller fehlt. Welche unterschiedlichen Produkt werden dazu angeboten. Unter welchen Bedingungen werden diese hergestellt und zu uns gebracht und welche Alternativen gibt es zu den Angeboten aus dem Supermarkt.

27.11.2019

„Wo kommen unsere Lebensmittel her?“ – Alle Klassen in Steinberg setzten sich heute  mit dem Thema „Gesundes Essen und wo kommt es her?“ auseinander. Bei einem Brotbüchsen-Check konnten alle darüber nachdenken, was sie zum Essen dabei haben und ob man herausfinden kann, wie es hergestellt wurde und auf welchem Weg es zu uns gekommen ist. Außerdem wurden gesunde Frühstücks-Alternativen kennengelernt und ausprobiert.

12.11.2019

Damit die Tiere im Winter ausreichend mit Futter versorgt werden, möchten die Kinder aus Chyse dafür etwas vorbereiten. Lest und schaut, wie sie daran arbeiten:

V hodinách přírodovědy a prvouky si žáci povídali o zvířatech a blížící se zimě. Rozhodli se, že vyrobí krmítka a zavěsí je kolem školy. Krmítka jsme vyrobili ze dřeva. Každá skupinka si připravila materiál a krmítko sestavila podle plánku. Žáci zavěsili krmítka v okolí školy, aby mohli pozorovat ptáčky. Celou zimu se děti o svá krmítka staraly.

In den Stunden der Biologie und des Sachunterrichts haben sich die Kinder über die Tierwelt und den nahe kommenden Winter unterhalten. Sie haben sich entschieden, Futterstellen zu bauen und diese auf dem Schulgelände aufzustellen. Diese werden aus dem Material Holz hergestellt. Jede Gruppe hat sich dazu das Material zusammengestellt und baut sie nach einer Bauanleitung zusammen. Die Futterstellen wurden aufgestellt damit man die Vogel beobachten kann. Alle Kinder werden sich den ganzen Winter über, um diese auch fleißig kümmern.

19.11.2019

Heute trafen sich die Schulleiterinnen beider Schulen, um sämtliche Termine für das gemeinsame ERASMUS+Jahr zu koordinieren. Jede Schule hat sich unterschiedliche Schwerpunkte gesetzt. Während es in Tschechien vor allem um den Schutz des Waldes und der Tiere gehen soll, wird in Steinberg ein bewussteres Konsumverhalten thematisiert. Wir freuen uns schon darauf, uns gegenseitig im September nächsten Jahres unsere Ergebnisse vorzustellen.

Geplante gemeinsame Höhepunkte werden eine Baumpflanzaktion im April 2020 und die „Wunderbaren Draußentage“ im Juni 2020 sein.

18.10.2019

Auch in Chyse gibt es schon erste Projektaktivitäten:

Během měsíce se žáci postupně seznamovali s okolím školy. V hodinách prvouky a přírodovědy pozorovali stromy v okolí školy, sbírali listy a vytvářeli atlas stromů. Nasbírali si i plody, které si na jaře zasadí a budou pozorovat, jak rostou. V hodinách pracovních činností využili listy ze stromů k tvoření – koláže, otisky a navlékání (housenky).

Seit Anfang Oktober haben sich die Schüler*innen mit der Umgebung der Schule vertraut gemacht. In den ersten Stunden des Sachunterrichts und der Biologie befasste man sich mit der Baumkunde, es wurden Blätter gesammelt, die Kinder haben sich ein Atlas der Bäume gestaltet. Es wurden verschiedene Baumsamen gesammelt diese werden dann im Frühjahr in die Erde gesetzt, um den Wachstum nachzuverfolgen.

In den Werkstunden wurden die gesammelten Blätter für Kollagen, Druck- und Fedeltechniken (Raupen) genutzt.

02.09.2019

Heute ist es soweit. Wir starten in unser ERASMUS+Projekt. Mit unserem Ahoj!-Tag lernt die 1. Klasse unsere Partnerschule im tschechischen Chyse kennen und versucht sich im Erlernen erster Wörter. Alle Kinder erstellen einen kleinen Steckbrief und stellen sich vor.

In Klasse 3 und 4 finden jeweils 90-minütige Sprachanimationen mit unserer Tschechisch-Lehrerin Pavlína Kellerová statt.

Neben dem Kontakt zu unserer Partnerschule steht außerdem in allen Klassen die Begegnung mit unserem ERASMUS+Projekt-Thema „Lieblingsfarbe Grün“ im Mittelpunkt. Alle sammeln ihre Vorstellungen und Ideen zu diesem Thema. Was könnte damit gemeint sein? Was wissen wir schon darüber? Und was sollten wir unbedingt noch dazu lernen?

25.06.2019

„Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass Ihr Projektantrag voraussichtlich gefördert wird.“ Große Freude im ganzen Schulhaus. Unglaublich, dass wir diesmal mit unserem Projektantrag überzeugen konnten.

Schnell eine Mail nach Chyse, um die glückliche Botschaft zu übermitteln und wir die Planung des neuen Schuljahres mit unserem gemeinsam Schwerpunkt „Lieblingsfarbe Grün“ beginnen können.